Ở Trung Quốc có cụm từ “hiệp tà gia” (狭邪家) dùng để chỉ nơi ở của gái điếm. Đó là những căn nhà nhỏ hẹp, tối tăm, nằm sâu trong những con hẻm. Còn “nghệ gia” (艾豭) vốn dùng để chỉ con lợn già, nay biến thành từ lóng chỉ “phiêu khách” (khách làng chơi). honor of kings